1. Introduction

At Avion Rouge inc., we respect your privacy. This policy explains how we collect, use and protect your personal information on avionrouge.com, in accordance with Quebec's Law 25.

2. Information we collect

We only collect information that is useful to our business:

• your contact details (name, email, phone number, company);
• information you send us through our forms or by email;
• your website address and its results, if you use our website analysis tool;
• browsing data (pages visited, device, browser, IP address), if you accept cookies.

3. How we use your information

We use your information to respond to your requests, send you the results of your website analysis, send you our tips if you have consented, and improve our website. We never sell your information.

4. Sharing and hosting

Our website, forms and contact management run on HubSpot, and we measure website traffic with Google Analytics. Both providers' servers are mainly located in the United States. Your information may therefore be stored outside Quebec. We do not share it with any other third party, unless required by law or with your consent.

5. Retention and security

We keep your information for as long as needed for the intended purposes and our legal obligations, then destroy or anonymize it. Access is restricted and protected by two-factor authentication.

6. Cookies

Only cookies essential to the website's operation are active by default. Analytics cookies (Google Analytics and HubSpot) and marketing cookies (HubSpot) are used only with your consent, given through the website's cookie banner. You can change your choice at any time.

7. Your rights

You may request access to your information, its correction or deletion, and withdraw your consent at any time.

To exercise these rights, contact our person in charge of the protection of personal information, JC Charlier, President, through our request form or at jc.charlier@avionrouge.com. We respond within 30 days. You may also contact the Commission d'accès à l'information du Québec.

8. Changes

We may update this policy as needed. The current version is always published on this page.

Last updated: October 2, 2026